# Court interpreter (sudski tumač)

Source: https://www.montenegropropertyinvestment.com/glossary/court-interpreter

**Definition:** A court interpreter (sudski tumač) is an officially authorised interpreter and translator in Montenegro. If you do not understand Montenegrin, one must attend when a notary draws up your property contract, and the notary records that the deed was translated.

Montenegro's Law on Notaries requires a court interpreter at the signing of a notarial deed when a party does not understand the language of the deed, and also when a party asks for one. The deed itself is written in Montenegrin, so the interpreter is how you know what you are signing.

You may also need certified translations of foreign documents, such as a [power of attorney](https://www.montenegropropertyinvestment.com/glossary/power-of-attorney), company papers or a marriage certificate, wherever a notary or an authority asks for them, for example in a residence application.

Arrange the interpreter in advance, and ask your lawyer to send you an English translation of the draft deed several days before the signing. The day of signing is too late to negotiate the terms. The interpreter's fee is one of the buying costs; see [notary fees](https://www.montenegropropertyinvestment.com/glossary/notary-fees).
